So here it is: a one-stop table to "Let It Go" in all the languages I can find, many with lyrics and translations (and romanizations for those in non-Latin alphabets).
You can also listen to one and a half hours' worth of the song in twenty-three languages back-to-back; I've done this too!
| Language | Animation | Lyrics | Romanization | Translation | Link |
| Bulgarian | x | in desc | in desc | in desc | video |
| Cantonese | x | x | video | ||
| Catalan | x | x | n/a | video | |
| Croatian | x | x | n/a | x | video |
| Czech | x | x | n/a | x | video |
| Danish | x | n/a | x | video | |
| Dutch | x | x | n/a | x | video |
| English (original) | x | n/a | n/a | n/a | video |
| Estonian | in desc | n/a | in desc | video | |
| Finnish | x | x | n/a | x | video |
| Flemish | x | x | n/a | x | video |
| French | x | x | n/a | x | video |
| German | x | n/a | x | video | |
| Greek | x | x | x | in desc | video |
| Hebrew | x | x | x | x | video |
| Hungarian | x | x | n/a | x | video |
| Icelandic | x | x | n/a | video | |
| Italian | x | x | n/a | x | video |
| Japanese | x | x | x | x | video |
| Korean | x | x | x | video | |
| Lithuanian | n/a | video | |||
| Malay | x | x | n/a | x | video |
| Mandarin (China) | x | x | x | x | video |
| Mandarin (Taiwan) | x | x | x | video | |
| Norwegian | x | x | n/a | x | video |
| Polish | x | x | n/a | x | video |
| Portuguese (Brazil) | x | x | n/a | x | video |
| Portuguese (EU) | x | x | n/a | x | video |
| Russian | in desc | in desc | video | ||
| Serbian | x | x | n/a | x | video |
| Slovak | in desc | n/a | video | ||
| Slovene | n/a | video | |||
| Spanish (EU) | x | x | n/a | x | video |
| Spanish (Latin America) | x | x | n/a | x | video |
| Swedish | x | x | n/a | x | video |
| Thai | x | x | x | x | video |
| Turkish | n/a | video | |||
| Ukranian | x | x | video | ||
| Vietnamese | x | n/a | video |
9 comments:
Something missed in the English re-translation of the Russian version is that it is her "Queendom", a word that is shamefully missing in English.
https://www.youtube.com/user/makikoto999/videos
High quality of some versions
i like english lenguage
For a welsh version try
https://www.youtube.com/watch?v=Hoi4N6Jon6Y
I love it! Thank you!
I'm assembling a collection like this, in a format suitable for video player subtitles (eg VLC Media Player). There's only a handful that I haven't done yet, including Slovene; while I found a transcript on the internet, I haven't found a translation. If anyone knows of one, do please let me know!
"Let It Trans" project: https://github.com/Rosuav/LetItTrans
Hah, just after posting that I found a video with subtitles and translation. https://www.youtube.com/watch?v=J8n1DZFGYgo is my new source.
The "Let It Trans" project is complete! Feel free to suggest corrections, but at very least, there's something basic down there for every one of them.
https://github.com/Rosuav/LetItTrans
thanks good information
Post a Comment